Ovlastili su me, da ponudim tebi i tvojim klijentima 50.000 $ da se reši ova stvar.
Det gælder også for jer. De har givet mig mandat til at tilbyde Dem og Deres klient 50.000 dollars som et forlig.
Da vidimo kako bi problem trebalo da se reši.
Lad os se, hvordan den situation kunne være håndteret.
Èujte, ova ponuda neæe dugo biti na stolu i shvatam da mnogo toga mora da se reši, ali to je bar poèetak.
Hør, det her tilbud vil ikke være på bordet længe, og jeg forstår at der er en del der skal arbejdes med, men det er en start.
Kaži joj da su te "peèurke" naèin da se reši sramežljivosti.
Fortæl hende, at svampe er naturens måde at sige "Hej" på.
Kad ga ubiješ, diskretno se reši tela.
Efter du har dræbt ham så skaf liget diskret af vejen.
Je li Kapija pokvarena ili æe možda ovo da se reši samo od sebe?
Er den ødelagt, eller er der en chance for, at det kunne løse sig selv?
Jedini naèin da se reši Sirnog Dodira je bio da ga prosledi nekom drugom.
Den eneste måde at slippe af med ostefnatten var at give den til en anden.
Frenk D'Amico bio je najopakiji od svih i smislio je plan da se reši Dedia.
Frank D'Amico var den største skurk. Han havde en plan for at komme af med Daddy.
Jedini razlog, što sam ovde, je da mu pomognem da se reši duga.
Jeg er her kun for at hjælpe ham ud af gælden.
Svi su u dugovima, ali Vesti nikada ne bi prodao svoju zemlju da se reši dugova.
Alle har gæld! Westie ville ikke sælge sit land for at blive gældfri.
To nije nešto što može da se reši preko noæi.
Det kan ikke etableres på en nat.
Ja sam uvek bio za razne slobode. Ali ono izlapelo hipi sranje mora da se reši po kratkom postupku.
Jeg er intet, om end i det mindste liberal, men den forskruede, fatsvage hippie-unge er nødt til at tage sig sammen.
Ali u stvari mislim da je mama samo htela da me se reši kako bi mogla da se zabavlja sa svojim momkom.
Men min mor ville bare af med mig, så hun kunne hygge sig med sin fyr.
Pa, ili misliš da æe sve samo da se reši, ili ne želiš uopšte da misliš o tome.
Du må enten tro, at det hele nok skal ordne sig, eller også vil du slet ikke tænke på det.
Kada se ovo završi, grad æe da se reši Velikog Džima Renija.
Når dette er slut, vil byen være sluppet af med Big Jim Rennie.
Možda kada se vratila u Rouzvud, pokušao je da se smuva s njom, i jedini naèin da ga se reši je bio da ga ubije?
Måske kom hun så tilbage til Rosewood, han forsøgte at være sammen med hende, men den eneste måde at slippe af med ham på, var at slå ham ihjel?
Idi se reši jebenog tela, krelèe.
Få så gjort noget ved det lig, åndsbolle.
Jedini razlog što je iko od nas ovde, jeste to da je svet hteo da nas se reši.
Den eneste grund nogen af os er her er fordi verden ønskede at slippe af med os.
Jer si toliko izludeo dobru ženu da je morala da iskoristi mene i naše partnerstvo da te se reši.
For at presse en god kvinde til at måtte bruge mig og vores partnerskab for at komme af med dig.
Oduvek sam govorio tvom æaletu da proda ovo sranje i zaradi neku paru, ali nièega nije mogao da se reši.
Jeg sagde til din far, at han skulle sælge den og tjene nogle penge, men han kunne aldrig smide noget væk. Nej, bortset fra hans familie.
Ona petnaestogodišnjakinja što je htela da se reši svoje bebe, ovo je njena soba.
Den 15 årige pige, der forsøgte at slippe af med sit barn, det er hendes rum.
Ili možda Deanna želi da nas se reši.
Eller også prøver Deanna at slippe af med os og dem.
Tvoj otac želi da me se reši.
Din far skiller sig af med mig.
Nema tu šta da se reši.
Der er intet at regne ud.
Tati je to bilo dovoljno da me se reši.
Far skulle kun bruge det for at sende mig væk.
Rekao si joj da me se reši.
Du bad hende slippe af med mig.
Ali tvoja majka nije mogla da se reši bola koji je prouzrokovala.
Hun kunne ikke blive fri for den smerte, hun havde skabt i sit liv.
Koristi me da se reši konkurencije.
Du bruger mig, til at dræbe dine rivaler.
Više njih želi da te se reši nego što misliš.
Der er flere, der støtter dig, end du tror.
Znam samo jedan naèin na koji to može da se reši.
Jeg kender kun én måde at løse en sådan tvist på.
Predsednik želi da pošalje trupe u zamraèenu zonu, da se reši Nadljudi po svaku cenu.
Præsidenten vil sende styrker ind i de mørklagte zoner og dræbe alle umennesker med alle nødvendige midler.
Nasimento je razbio koncepciju švedske gvozdene odbrane da se reši njegovih suigraèa i Brazil izjednaèuje rezultat.
Nascimento narrer Sveriges stærke forsvar og giver plads til holdkammeraterne. Brasilien udligner.
Oèekujem da æe ovo da se reši momentalno.
Jeg forventer, at det bliver ordnet med det samme.
Znam da neæeš, jer pišem svom vozaèu, što znaèi da æe stiæi svake sekunde i ako i tad budeš ovde, zamoliæu ga da te se reši, jer on nije samo vozaè nego i èuvar.
Nej, for jeg skriver en sms til min chauffør. Han kommer rundt om hjørnet. Er du her, når han kommer, beder jeg ham om at tilbageholde dig, for han er også min vagt.
Počinju baš kao 17 kamila - nema načina da se reši.
De starter som 17 kameler -- ingen måde at løse dem.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
Jamen ideen er at tage al denne viden og teknologi og prøve at genoprette en af de mest alvorlige neurologiske problemer som vi har i verden.
A odgovor je bio: "Takva stvar treba da se reši uz dokaz.
Og svaret var, "Sådan noget skal afgøres ved vidneudsagn.
I iz razloga što otrovi nisu najbolja stvar za opstanak naše telo je razvilo prilično jasan ali ne i veoma prijatan način da se reši svega što smo pojeli, a može nam izazvati smetnje.
Og eftersom gift ikke er det bedste for overlevelsen, så har vores krop udviklet en meget direkte, omend ubehagelig, måde til at komme af med hvad end vi kan have spist, som forårsagede forvirringen.
5.7512829303741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gælder også for jer. De har givet mig mandat til at tilbyde Dem og Deres klient 50.000 dollars som et forlig. 